The Man from Bashmour liban أما من ناحيتى أنا، فلا

أما من ناحيتى أنا، فلا أستطيع أن أحدد بالضبط الحالة التى كنت أكتب عبرها، هل كنت كطفل رأى صورة جذبته، وهى صورة على طريقة لعبة الـ "بازل" التى تتطلب وضع كل قطعة من قطعها المفتتة فى مكانها الصحيح لإعادة إظهار الصورة، ثم ما أن بدأت فى جمع "فتافيت" الصورة تمهيدا لوضع كل "فتفوتة" إلى جوار الأخرى حتى اكتشفت أن القطع ليست فقط مفتتة وفى حاجة إلى إعادة ترتيب، إنما هى أيضا متناثرة ولا بد من العثور على ما تبعثر من أجزائها بين مصادر متباعدة

لم يسمح له إلا بدفتر أسود صغير كان يسجل فيه سراً فصول من أحلامه يومياته

lui aux prises avec ses démons intérieurs et rattrapé par moments par le délire

Et qui mieux qu'Anas Daif

The Man from Bashmour liban أما من ناحيتى أنا، فلا